Ring inte, klocka, ring inte!

Föreningens grundare och mecenat, den beläste Bertil Brew, är småförtjust i bibliotekarien Jenny Lindh. Hon svarar med jämna mellanrum på läsarfrågor om litteratur på Dagens Nyheters kultursidor, enligt många det mest läsvärda i hela tidningen.

Bertil har under många år retat upp sig på det eviga rabblandet av Tennyson på nyårsafton. Nu får han stöd av bibliotekarien.

Plågsamma ljudförsök

Tennysons “Ring out wild bells”, eller “Nyårsklockan” som den heter i Edvard Fredins översättning har vid det här laget skrällt sönder öron så det räcker, skriver hon.

Hon rekommenderar istället “Fyra kvartetter” av T S Eliot. Den är som nyårsnatten själv: maffig i sitt mörker och lätt som dess fallande snö.

– Den gode Thomas är en av mina absoluta favoriter, kommenterar Bertil. Vi umgicks en del efter att han hade skilt sig från sin fru, Vivien, och bibliotekariens förslag bekräftar att man ska välja sina kvinnor med omsorg.

Favoritcitat

På anmodan citerar Bertil fritt ur minnet sina favoritrader ur diktsamlingen:

*
Närvarande tid och förfluten tid
är kanske båda närvarande i kommande
tid
och kommande tid inrymd i förfluten tid.
Om all tid är evigt
närvarande
är all tid oåterlöslig.

*
Vad som kunde ha varit är en
abstraktion
som förblir en ständig möjlighet
endast i föreställningens
värld.
Vad som kunde ha varit och vad som varit
pekar mot samma slut,
vilket alltid är närvarande.

*
Fotsteg ekar i minnet
bortåt gången
som vi följde
mot dörren som vi aldrig öppnade
in till rosengården. Mina
ord ekar
sålunda, i ditt medvetande.
Men till vad ändamål
dammet rubbas
på en skål med rosenblad
vet jag icke.

I föreningens anda

Enligt stadgarna omfattar föreningens verksamhet “företrädesvis aktiviteter med anknytning till öltillverkning och dito konsumtion, inte alltid i denna ordning och med fördel kompletterat med superande”. Sådant kan få konsekvenser, kanske allra tydligast i samband med årsskiften.

Bertils goda smak när det gäller kvinnor understryks därför när bibliotekarien skriver:

De mest citerade orden “Ty fjolårsorden tillhör fjolårsspråket, nästa års ord behöver en ny röst” fungerar dessutom alldeles utmärkt som en stilfull ursäkt dagen efter, när du ligger utslagen framför “Ivanhoe” och med gnisslande tänder minns alla bombastiska dikter du fylleciterade föregående kväll.

• Läs mer av bibliotekarien på Dagens Nyheters kultursidor.
• Eller hör T S Eliot själv läsa ur “Fyra kvartetter” (nedan).