Men vem skrev det här? frågar den normalt välinformerade Namn och Nytt-avdelningen i Dagens Nyheter i dagens tidning. Britt-Margareth Carlsson hittade denna travesti (ovan) på Alfred Tennysons ”Nyårsklockan” i ett skrin som tillhörde hennes föräldrar.
— Jag hade inte räknat med att mina tafatta ungdomssynder skulle hinna ikapp mig redan nu, säger en uppenbart förlägen Bertil i en kommentar.
— I slutet av 1940-talet tillbringade jag några härliga somrar i Skåne. Britt-Margareths mamma, en förtjusande kvinna, bad mig att lämna några rader till henne som minne.
Här blir Bertil om möjligt än mer förlägen, och tillägger att det var tur att dottern inte döptes till Bertil-Margareth, som mamman ville från början. Det hade nog väckt oönskad uppmärksamhet vid den tiden, tillägger han, och påpekar att detta inte på något sätt innebär att han försökte smita undan sitt ansvar.